1 00:00:17,500 --> 00:00:18,500 Hé, 2 00:00:24,200 --> 00:00:25,200 daar gebeurt niets. 3 00:00:25,520 --> 00:00:26,520 Geen risico. 4 00:00:26,940 --> 00:00:27,940 Geen plezier. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,860 Je bent echt dom. 6 00:00:30,760 --> 00:00:32,320 Kijk, die daarachter is precies dat Juist. 7 00:00:42,920 --> 00:00:43,920 Kom op, stap in. 8 00:00:44,440 --> 00:00:45,600 Of moeten we naar huis lopen? 9 00:01:05,890 --> 00:01:07,290 Ondertiteling. 10 00:01:11,210 --> 00:01:12,210 BR 2018 11 00:01:31,330 --> 00:01:32,530 Alle botten zijn er nog. 12 00:01:33,270 --> 00:01:35,510 Raak niet gescheiden, Nina. De Jongen heeft er helemaal zin in. 13 00:01:35,870 --> 00:01:37,690 Waarom doe je dit? Kun je mij dat aandoen? uitleggen? 14 00:02:13,969 --> 00:02:18,330 Hun tempo is moordend. Je tegenstanders Autoduwers, moordenaars en afpersers. 15 00:02:18,350 --> 00:02:21,290 De klok rond werken voor de mannen van Cobra11. 16 00:02:21,730 --> 00:02:23,430 Onze beveiliging is uw taak. 17 00:03:11,279 --> 00:03:12,960 Ja, dat klopt, een schaatser. 18 00:03:14,480 --> 00:03:17,100 Hij weet het achter de vrachtwagen. Hij blijft daar vast. 19 00:03:22,360 --> 00:03:23,440 Ja, op de A4. 20 00:03:23,700 --> 00:03:25,680 Kilometers 434,4. 21 00:03:27,460 --> 00:03:28,460 Bedankt. 22 00:03:35,959 --> 00:03:37,780 Het paard staat achter je! 23 00:03:38,520 --> 00:03:39,520 Ga daar staan! 24 00:03:40,720 --> 00:03:43,120 Je moet daar eens kijken, jij Shit! 25 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 Rotneus! 26 00:03:49,920 --> 00:03:52,020 Kom op, ik val in slaap en ben er zo thuis. 27 00:03:52,360 --> 00:03:53,740 Die verdomde nachtvisioenen. 28 00:03:53,960 --> 00:03:55,120 Ik heb dringend slaap nodig. 29 00:03:56,020 --> 00:03:57,460 En nog eens 18 uur. 30 00:03:58,460 --> 00:03:59,460 O, ik ben oud. 31 00:04:00,910 --> 00:04:03,630 Als ik mijn overuren maak Ik zou het morgen kunnen toevoegen 32 00:04:03,630 --> 00:04:04,970 gaan. Ja, ik ga met je mee. 33 00:04:06,910 --> 00:04:09,150 Cobra voor iedereen, Cobra voor iedereen. 34 00:04:11,910 --> 00:04:12,910 Cobra F luistert. 35 00:04:13,350 --> 00:04:17,089 Rolstoelgebruikers op de A3 richting Bewaker van de snelwegovergang. 36 00:04:17,670 --> 00:04:20,050 Een rolstoelgebruiker op de snelweg? 37 00:04:20,410 --> 00:04:23,890 Nee, rolstoelgebruiker. 38 00:04:24,710 --> 00:04:28,930 Roller blitz of hoe die dingen ook heten. Er kwam net een andere chauffeur binnen 39 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 heb het bekeken. 40 00:04:31,630 --> 00:04:37,530 trekken uit een vrachtwagen en een gele Amerikaans-Britse auto rijdt 41 00:04:37,530 --> 00:04:39,790 vlak achter. Oké, kenteken? 42 00:04:40,010 --> 00:04:41,290 Niet gespecificeerd. 43 00:04:41,830 --> 00:04:44,030 Ja, Cobra 11 neemt het over. Hartelijk dank. 44 00:04:44,510 --> 00:04:46,050 Oké, alsjeblieft. 45 00:05:14,230 --> 00:05:17,010 Zodra hij begint te rennen, spring ik over hem heen de stapel. Nu, alsjeblieft, chatten 46 00:05:17,010 --> 00:05:19,170 slecht. Dit komt nu pas bij je op ja? 47 00:05:19,410 --> 00:05:21,090 Dat geloof je gewoon niet, toch? 48 00:05:38,830 --> 00:05:40,390 Kom op, tijd. En nu? 49 00:05:41,430 --> 00:05:43,390 Degenwhere moet alsjeblieft poepen wegrijden. 50 00:05:53,070 --> 00:05:55,170 Kijk, dat heb ik je toch verteld. Sven heeft alles onder controle. 51 00:05:55,450 --> 00:05:56,450 Ha-Ha. 52 00:06:11,210 --> 00:06:13,270 Haha, dat was een leuke actie. 53 00:06:13,590 --> 00:06:16,550 Je kunt je kinderen er nog steeds iets van geven vertel. Dat zal ik je vertellen 54 00:06:16,550 --> 00:06:18,490 Je moet wegblijven van de verklikte video. 55 00:06:26,280 --> 00:06:27,280 Hij vertrekt voorop. 56 00:06:27,740 --> 00:06:28,740 Helemaal niet. 57 00:06:34,820 --> 00:06:36,980 Dat kan eigenlijk met een vrachtwagen niet zijn. 58 00:06:37,660 --> 00:06:39,460 Wat komt er? Ze zijn lang afsluiten. 59 00:06:40,360 --> 00:06:41,840 Of Otto probeert ons voor de gek te houden. 60 00:06:42,340 --> 00:06:45,120 Rolstoelgebruikers op de snelweg, zo Onzin. Waar van het hoofdkantoor? 61 00:06:45,740 --> 00:06:46,740 Cobra hoort. 62 00:06:46,840 --> 00:06:47,739 Heb je het? 63 00:06:47,740 --> 00:06:48,900 Ja, Otto, ze zijn allang verdwenen. 64 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 Begrepen. 65 00:06:50,740 --> 00:06:51,740 En wat nu? 66 00:06:52,550 --> 00:06:55,750 Ja, niets en gewoon, we zijn het werk aan het afronden, Einde voorbij, we gaan naar huis tot 67 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 morgen. 68 00:06:58,750 --> 00:06:59,750 Mens, o mens. 69 00:07:05,310 --> 00:07:06,310 Papa, ga verder. 70 00:07:07,090 --> 00:07:09,870 Maar no shit, zodra een van ons Dat vindt Sven ook. 71 00:07:10,410 --> 00:07:12,050 Wij staan daar vooraan en wachten uit. 72 00:09:00,810 --> 00:09:01,810 Met de? 73 00:09:01,970 --> 00:09:03,890 Wil midden op straat staan schieten, of wat? 74 00:09:04,770 --> 00:09:06,870 Waar komt die kleine stinker eigenlijk vandaan? hier? 75 00:09:08,330 --> 00:09:09,630 Ben je onderweg gestopt? 76 00:09:11,730 --> 00:09:13,570 Hoe kun je zo dom zijn? 77 00:09:14,250 --> 00:09:16,610 Zei ik niet: stop niet! ik moest. 78 00:09:17,190 --> 00:09:19,530 Ik moest wel toen ik het je vertelde zo duidelijk? 79 00:09:27,070 --> 00:09:28,070 Ja? 80 00:09:29,420 --> 00:09:30,620 De levering is gearriveerd. 81 00:09:31,540 --> 00:09:32,540 Ja. 82 00:09:40,800 --> 00:09:41,920 Alles verloopt volgens plan. 83 00:09:45,440 --> 00:09:48,080 Dat vind ik zo leuk aan deze Koram praat niet zoveel. 84 00:09:49,500 --> 00:09:51,280 Verdorie, hij heeft ons gezien, we moeten wel wat te doen. 85 00:09:51,560 --> 00:09:55,120 Voor het overige wordt het plan niet gewijzigd de viezerik krijgt koude voeten en springt 86 00:09:55,300 --> 00:09:57,560 Maar hij kent ons verborgen. Denk na niet zo veel. 87 00:09:58,990 --> 00:10:01,650 Er komt toch niets voor je uit. Denk aan de miljoenen. 88 00:10:02,130 --> 00:10:05,550 Denk eens aan de steenkool. Twee miljoen, kerel. Oké, twee miljoen. 89 00:10:06,370 --> 00:10:07,750 Ik zorg voor de jongen. 90 00:10:08,650 --> 00:10:09,650 Later. 91 00:10:12,350 --> 00:10:15,130 Andrea, het kenteken ontbrak herkend. 92 00:10:15,370 --> 00:10:18,850 Maar de beller weet zeker dat dit zo is was een oude Amerikaanse auto. Dus 93 00:10:18,850 --> 00:10:19,850 een gele pick-up. 94 00:10:21,830 --> 00:10:24,890 Geen kenteken, geen merk. Geen zeg goedemorgen. 95 00:10:25,850 --> 00:10:26,850 Andrea? 96 00:10:27,370 --> 00:10:28,550 Weet jij al iets over de gele? Ophalen? 97 00:10:29,070 --> 00:10:30,069 Hoe komt dat? 98 00:10:30,070 --> 00:10:31,390 Ik ben hier pas 30 seconden. 99 00:10:33,010 --> 00:10:36,650 Seemir, Bonrad, ik heb je over vijf uur nodig Minuten in mijn kantoor. Zeg Tom 100 00:10:36,650 --> 00:10:37,650 opmerken. Wat is er aan de hand? 101 00:10:37,810 --> 00:10:39,690 Ik heb drie mannen nodig voor één Speciale operatie. 102 00:10:40,870 --> 00:10:42,050 En hoe zit het met mij? 103 00:10:42,550 --> 00:10:44,150 Het beste blijft altijd op kantoor. 104 00:10:46,390 --> 00:10:47,390 Ochtend. 105 00:11:19,180 --> 00:11:21,080 De vrachtwagen zat er vol mee. Gewoon dat soort dingen. 106 00:11:22,580 --> 00:11:23,580 Waar en stelen. 107 00:11:24,420 --> 00:11:26,000 Dan laten ze ons zeker niet toe tonen. 108 00:11:27,760 --> 00:11:29,080 Denk je dat ze ons kenteken hebben? erkend? 109 00:11:30,320 --> 00:11:32,800 Onzin. Ik zal blij zijn dat we het deden ren niet naar de politie. 110 00:11:35,040 --> 00:11:36,380 Wat is zo’n stuk eigenlijk waard? 111 00:11:36,940 --> 00:11:38,840 Als er breed is, is het van onschatbare waarde. 112 00:11:40,660 --> 00:11:42,400 Ik weet het niet, misschien een paar Duizenden of zo. 113 00:11:45,080 --> 00:11:46,140 Wat doe je daar? 114 00:11:56,360 --> 00:12:00,260 Twee maanden geleden werd... geconfisqueerd uit de LKA-bewijskamer 115 00:12:00,260 --> 00:12:02,120 betaald. Beschamend, beschamend. 116 00:12:02,820 --> 00:12:03,820 Echter. 117 00:12:04,440 --> 00:12:06,500 Gelukkig kon dit in het geheim gebeuren gehouden worden. 118 00:12:07,640 --> 00:12:11,800 Er werd een Soko gevormd en deze staat nog steeds nu kort voordat de zaak is opgelost. 119 00:12:12,420 --> 00:12:15,220 Ja baas, dat is allemaal leuk en aardig, maar... wat hebben wij ermee te maken? 120 00:12:15,860 --> 00:12:19,540 De Soko-medewerker is bij mij vroeg of ik drie locals kon ontmoeten 121 00:12:19,540 --> 00:12:21,800 Er kunnen medewerkers voor worden ingezet Toezicht. 122 00:12:22,520 --> 00:12:24,640 Waarschijnlijk moeten we dat vanavond doen beveilig de vluchtroutes. 123 00:12:26,800 --> 00:12:30,800 Waar? De details, zoals wij Collega Döster deelde het zo. 124 00:12:31,060 --> 00:12:33,220 Hij wilde niets anders aan de telefoon vertel. 125 00:12:34,580 --> 00:12:36,300 Eigenlijk had hij hier al lang moeten zijn zijn. 126 00:12:36,540 --> 00:12:40,120 Maar baas, de LKA houdt ons al vast ambtshalve voor idioten. Sinds wanneer 127 00:12:40,120 --> 00:12:41,120 Vragen ze ons om hulp? 128 00:12:41,440 --> 00:12:43,340 Eerlijk gezegd heb ik dat ook vroeg zich af. 129 00:12:44,360 --> 00:12:45,480 Heel erg bedankt. 130 00:12:46,520 --> 00:12:48,480 Ochtend. Mag ik voorstellen? 131 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Hoofdinspecteur Mettner. 132 00:12:53,710 --> 00:12:55,710 Wat moet je daar bespreken? 133 00:12:57,610 --> 00:12:59,510 Wat moet je daar bespreken? 134 00:13:01,150 --> 00:13:02,150 Geen idee. 135 00:13:03,430 --> 00:13:05,710 Dus alsjeblieft. 136 00:13:05,950 --> 00:13:09,970 Joachim Kreger, Elber-Dotsch -Britchenwagen, bouwjaar 88. 137 00:13:10,310 --> 00:13:11,310 Is dat de enige? 138 00:13:11,930 --> 00:13:14,530 Nou ja, de enige met de interessante Grootlicht radio. 139 00:13:15,710 --> 00:13:19,070 Waarom wil de schijf in Bonn iets? hebben? Waarom hij en ik niet? 140 00:13:22,410 --> 00:13:24,130 En waarom blokkeren ze iedereen hier? Raam? 141 00:13:27,930 --> 00:13:31,090 Voordat ik op de details inga, moet ik het wel doen Ik wil één ding duidelijk maken. 142 00:13:31,790 --> 00:13:35,090 Alles wat je beleeft in deze kamer is dringend geheim. 143 00:13:36,050 --> 00:13:38,650 Geen woord tegen iemand. Niet eens gesloten je collega's. 144 00:13:39,910 --> 00:13:40,910 Geen probleem. 145 00:13:41,190 --> 00:13:42,190 Dr. Dickert. 146 00:13:44,930 --> 00:13:47,750 Horst Sievers, twee jaar gevangenisstraf voor ernstige overval. 147 00:13:48,030 --> 00:13:49,850 Sievers was acht maanden geleden ontslagen. 148 00:13:50,320 --> 00:13:54,860 Ongeveer twee maanden geleden hoorden we er ongeveer één Informanten kregen een tip dat hij 149 00:13:54,860 --> 00:13:57,280 een koper voor een grote hoeveelheid op zoek naar wapens. 150 00:13:57,900 --> 00:14:00,800 De man wordt al weken gevolgd. Wij kwamen erachter dat dit zo was 151 00:14:00,800 --> 00:14:03,500 eigenlijk onze gestolen wapens zijn. 152 00:14:03,720 --> 00:14:06,300 En wat voor wapens zijn dit? ik bedoel, waar komen ze vandaan? 153 00:14:07,060 --> 00:14:09,740 Rusland. Ze werden naar de Duitser gestuurd -Poolse grens in beslag genomen. 154 00:14:10,400 --> 00:14:12,800 Marktwaarde ruim boven de miljoen Markeer. 155 00:14:13,600 --> 00:14:15,600 Het is niet eenvoudig om daar een koper voor te vinden vinden. 156 00:14:15,940 --> 00:14:18,660 Ja, en waarom heb je deze huisdonor niet gearresteerd? 157 00:14:19,319 --> 00:14:20,319 Zie nu. 158 00:14:21,000 --> 00:14:26,780 Ramin Koram, 53, geboren in Iran, leeft in Duitsland al meer dan 20 jaar 159 00:14:26,780 --> 00:14:27,860 Import-Export-handelaar. 160 00:14:28,840 --> 00:14:32,220 Hij heeft kapitaal en de beste connecties zijn thuisland. 161 00:14:32,900 --> 00:14:34,880 Hij en Siebes hebben elkaar verschillende keren ontmoet raken. 162 00:14:35,900 --> 00:14:38,820 Hij is de man die we absoluut willen willen overbrengen. 163 00:14:39,140 --> 00:14:42,300 Ja, maar de zaak is voor één persoon een maat te groot. Dat deed hij 164 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 Mensen die hem helpen. 165 00:14:43,740 --> 00:14:46,780 Siebes heeft geen enkele aanwijzing dat hij medeplichtigen heeft. 166 00:14:47,660 --> 00:14:49,040 Behalve Ramin Koram. 167 00:14:49,960 --> 00:14:52,600 Ja, oké, maar wat hebben we ermee te maken? 168 00:14:52,940 --> 00:14:55,600 Koram neemt de wapens van Sievers over vanavond. 169 00:14:56,520 --> 00:15:00,380 Ik heb collega's nodig om hier te komen Ken perfect de weg op de snelweg, als die er is 170 00:15:00,380 --> 00:15:01,380 er vindt een ontsnapping plaats. 171 00:15:01,900 --> 00:15:03,620 Oké, waar vindt de overdracht plaats? 172 00:15:03,940 --> 00:15:04,940 En wanneer? 173 00:15:05,760 --> 00:15:07,560 De zaak is niet zo eenvoudig. 174 00:15:08,560 --> 00:15:12,360 Sievers moet informatie hebben gehad wat hij eigenlijk niet kon hebben. 175 00:15:12,600 --> 00:15:14,460 Anders zou niemand de wapens opnemen benaderd. 176 00:15:14,930 --> 00:15:17,850 Betekent dit dat er misschien één is Jouw collega’s zijn bij de zaak betrokken 177 00:15:17,850 --> 00:15:18,850 zit erin? 178 00:15:19,370 --> 00:15:20,830 Ik kan het niet uitsluiten. 179 00:15:22,550 --> 00:15:25,810 De dag in alle informatie was strikt vertrouwelijk en ik kan het u ook geven 180 00:15:25,810 --> 00:15:28,130 nu in meer detail kort voor gebruik aankondigen. 181 00:15:28,830 --> 00:15:30,830 Sorry, ik bedoel dat je dat wel kunt maar vraag ons niet om dat te doen 182 00:15:30,830 --> 00:15:34,510 totaal niet voorbereid op zoiets als dit laat binnen. We ontmoeten elkaar hier om 8 uur 183 00:15:34,510 --> 00:15:37,550 in dit kantoor voor meer informatie Operationele briefing. 184 00:15:38,310 --> 00:15:41,150 Ik verzeker je dat alles perfect zal zijn is gepland. 185 00:15:42,480 --> 00:15:45,880 Wees geduldig. De druk, de last die op mij rust is enorm. 186 00:15:46,720 --> 00:15:50,520 Ik vertrouw op uw begrip en dat van u Hulp vereist. 187 00:15:51,860 --> 00:15:53,520 Natuurlijk. Oké, vanavond om 8. 188 00:15:53,900 --> 00:15:55,100 Maar op tijd, Gerka. 189 00:15:56,440 --> 00:15:57,440 Ja. 190 00:16:49,040 --> 00:16:50,860 Ik dacht dat alles weer goed ging. 191 00:16:51,120 --> 00:16:54,320 Om te beginnen zijn wij dood geweest, en jij ook doet alsof alles in orde is. 192 00:16:54,680 --> 00:16:57,360 Ik heb geen idee dat de vrachtwagen was van twee gekke jongens. 193 00:16:57,740 --> 00:17:00,520 Dat heb je mij beloofd hou op met onzin. Als je weer in de problemen komt 194 00:17:00,520 --> 00:17:02,580 met de stier, jij kunt de jouwe krijgen eet nieuw schot. 195 00:17:03,040 --> 00:17:05,420 Hé, er is geen stress. 196 00:17:06,380 --> 00:17:09,780 Over twee weken begin ik Workshop op en vanaf mijn allereerste 197 00:17:09,780 --> 00:17:11,060 laten we iets kopen voor het appartement, oké? 198 00:17:11,940 --> 00:17:12,940 Beloofd? 199 00:17:13,940 --> 00:17:16,440 Beloofd. We worden heel serieus. 200 00:17:24,430 --> 00:17:25,550 Shit, we hebben nu niets te doen doen. 201 00:17:33,150 --> 00:17:34,990 Hoe gaan de zaken? 202 00:17:35,390 --> 00:17:37,790 Sven doet geen zaken meer helemaal niets voor jou. 203 00:17:38,690 --> 00:17:40,090 Ben je nu een manager of zo? 204 00:17:40,390 --> 00:17:41,750 Laat mij met rust, kerel. 205 00:17:43,450 --> 00:17:44,810 Een getalenteerde jongen zoals jij nodig hebt werk. 206 00:17:45,490 --> 00:17:48,510 Ik heb je man bij de hand. Waardigheid voor een gestolen Benz een geheel 207 00:17:48,510 --> 00:17:49,510 Laat de menigte springen. 208 00:17:50,150 --> 00:17:51,230 Alles is heel gemakkelijk. 209 00:17:51,850 --> 00:17:53,390 Doe je eigen shit, man. 210 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Precies, rot op. 211 00:18:00,160 --> 00:18:01,380 Je kunt er beter nog eens over nadenken. 212 00:18:02,300 --> 00:18:09,300 Jij verdomde varken! Je moet opnieuw weer gelijk 213 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 geschroefd zijn. 214 00:18:19,900 --> 00:18:20,940 Varkens betalen mij. 215 00:18:29,390 --> 00:18:32,610 Wat vindt dat van hen? Dat is geen In dit geval is het een wonder, maar zo wordt het verteld 216 00:18:32,610 --> 00:18:34,290 een beetje dun. Wat was er aan de hand? 217 00:18:35,370 --> 00:18:36,370 Topgeheimen. 218 00:18:36,610 --> 00:18:38,210 WAAR. Ik moet de jongens ophalen. 219 00:18:40,650 --> 00:18:44,750 Joachim Präger en Sven Rübke. Präger is 20 en Rübke is pas 17. 220 00:18:45,190 --> 00:18:46,610 Ja, blijkbaar doen ze alles samen. 221 00:18:46,910 --> 00:18:47,910 Vaak problemen gehad. 222 00:18:48,110 --> 00:18:50,450 Autodief onderdeel, autoradio. Nou ja, het hele ding programma. 223 00:18:51,630 --> 00:18:53,690 Wat doen we nu? Als ouders praten of daarna? 224 00:18:54,050 --> 00:18:55,050 Beide. 225 00:19:00,970 --> 00:19:01,970 nu erin? 226 00:19:02,350 --> 00:19:03,309 Topgeheim. 227 00:19:03,310 --> 00:19:04,950 We mogen eigenlijk tegen niemand iets zeggen. 228 00:19:05,250 --> 00:19:06,250 O, ik zie het. 229 00:19:06,770 --> 00:19:10,190 007, geheim agent Bonnrad. Jij kunt mij zojuist. 230 00:19:23,410 --> 00:19:24,490 Wat is dit voor onzin? 231 00:19:25,090 --> 00:19:26,090 Ik zal het doen. 232 00:19:27,430 --> 00:19:29,090 Weet je zeker dat dat een goed idee is? is? 233 00:19:29,550 --> 00:19:31,950 Als ik nu niet terugvecht, dan Ik heb ze nog steeds in mijn vingers 234 00:19:31,950 --> 00:19:32,950 in het gezicht. 235 00:19:42,170 --> 00:19:45,570 Ja? Ja, excuseer dat alstublieft Storing, maar het gaat om uw BMW. 236 00:19:46,530 --> 00:19:48,470 Iemand wil de verf nu voor je hebben kras. 237 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 Kras verf? 238 00:19:51,350 --> 00:19:52,350 Geil. 239 00:20:05,960 --> 00:20:07,220 Het lijkt alsof het maar een millimeter is. 240 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 Geen roest. 241 00:20:09,260 --> 00:20:12,300 Nooit zo lang geleden. Misschien zou ik dat moeten doen ook de vervoerder in meer detail 242 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 uitleggen. 243 00:20:52,700 --> 00:20:53,700 Geweldige boem. 244 00:21:13,160 --> 00:21:14,160 Hoi, 245 00:21:14,860 --> 00:21:15,860 maar iemand heeft haast. 246 00:23:44,430 --> 00:23:47,790 Heel kalm. Oh shit. Hoe zit het? Jij? Mijn knie, shit. 247 00:23:48,030 --> 00:23:50,570 Dat bestaat niet meer. O ja. 248 00:23:51,350 --> 00:23:52,570 Dus, oké, jongen? 249 00:23:53,330 --> 00:23:54,710 We rijden met de mooie auto, oké? 250 00:23:55,090 --> 00:23:56,090 En. 251 00:23:57,170 --> 00:23:58,350 Stop dan de deur. 252 00:23:58,590 --> 00:23:59,590 O mens, jij. 253 00:24:11,760 --> 00:24:13,680 Wat doe jij hier? Dat kan hier houd niet vast. 254 00:24:13,900 --> 00:24:16,220 Ja, ja, alles is in orde. Wij houden je tegen Snelwegen. 255 00:24:16,420 --> 00:24:18,300 Dit is mijn collega Kranich. Alles duidelijk. 256 00:24:19,020 --> 00:24:23,960 ben je hier 257 00:24:23,960 --> 00:24:29,440 de eigenaar van dit voertuig? 258 00:24:29,840 --> 00:24:30,840 Ja, dat was ik. 259 00:24:31,940 --> 00:24:34,400 Heb je de jongen ooit gezien? wie zit er achterin de auto? 260 00:24:38,660 --> 00:24:39,660 Nooit gezien. 261 00:24:39,960 --> 00:24:41,880 Nooit gezien. Waarom schiet hij op de jouwe? Auto? 262 00:24:43,200 --> 00:24:44,460 Ja, hoe moet ik dat weten, toch? 263 00:24:45,180 --> 00:24:46,660 Ik vond dit onderdeel aan de achterkant. 264 00:24:50,380 --> 00:24:51,980 Ja, hoe krijgt de jongen er zo één? Pistool? 265 00:24:52,260 --> 00:24:54,720 Ik zal hem dat nu onder de vier vragen ogen. Nee, nee, nee, wacht, wacht. 266 00:24:54,900 --> 00:24:56,460 Laten we dus eerst samen gaan dokter. 267 00:24:56,740 --> 00:24:58,880 We gaan het nog eens een beetje uitzoeken En kunt u ons dat dan alstublieft geven? 268 00:24:58,880 --> 00:25:00,140 Rapport verzenden. Oké, bedankt. 269 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Niet voeden. 270 00:25:14,520 --> 00:25:15,920 Kleine rat, mijn zwaard. 271 00:25:17,100 --> 00:25:18,840 Ik heb het pistool op de schroothoop gevonden. 272 00:25:19,040 --> 00:25:20,220 Geen idee waar het vandaan komt. 273 00:25:21,100 --> 00:25:24,840 Bedankt. Zeker, dan heb jij er ook één 9 mm pistool gevonden en dan jij 274 00:25:24,840 --> 00:25:26,760 per ongeluk het spatbord van je vriend raakt schot. 275 00:25:27,680 --> 00:25:30,860 En gistermiddag was je daar niet toevallig op de snelweg en jij 276 00:25:30,860 --> 00:25:31,860 aan een vrachtwagen hangen? 277 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 Ik was toen thuis. 278 00:25:37,760 --> 00:25:39,320 Ik ging met mijn vriendin. 279 00:25:39,960 --> 00:25:41,100 Je kunt het ze vragen. 280 00:25:42,520 --> 00:25:43,520 Ik zal jou ook. 281 00:25:44,170 --> 00:25:45,170 Naam, adres? 282 00:25:47,230 --> 00:25:48,870 Nina Grunau. Alsjeblieft? 283 00:25:50,410 --> 00:25:51,450 Nina Grunau. 284 00:25:52,830 --> 00:25:53,830 Nou, waar? 285 00:25:55,530 --> 00:25:56,550 Falkenbergstraße 36. 286 00:25:58,490 --> 00:26:00,570 Je vriend woont daar ook Joachim Felger. 287 00:26:01,170 --> 00:26:02,170 Zijn buurman. 288 00:26:02,470 --> 00:26:04,130 Maar ik heb het al tijden niet meer gehad gezien. 289 00:26:04,950 --> 00:26:05,949 Wie nog meer? 290 00:26:05,950 --> 00:26:07,990 Wat? Je zou met Tom naar de schapen moeten gaan kom. 291 00:26:08,330 --> 00:26:09,330 Wat wil ze? 292 00:26:09,550 --> 00:26:10,550 Top pestilentie. 293 00:26:11,750 --> 00:26:13,210 Wacht, zorg voor de jongen. 294 00:26:14,390 --> 00:26:16,850 Nou, ik ben zo terug. In de In de tussentijd kun je er een krijgen 295 00:26:16,850 --> 00:26:18,550 Verzin een verhaal, anders bewaren we het namelijk jij hier. 296 00:26:23,130 --> 00:26:25,510 Ik moet naar het toilet. 297 00:26:26,390 --> 00:26:28,890 Je gelooft niet echt dat ik... val ervoor. 298 00:26:30,050 --> 00:26:31,150 Moet ik daar misschien in pissen? 299 00:26:37,290 --> 00:26:38,290 Ga liever naar de dokter. 300 00:26:38,770 --> 00:26:39,830 Dit is een schaafwond. 301 00:26:43,520 --> 00:26:47,400 Kom op, laten we naar... Doorgaan. 302 00:26:49,460 --> 00:26:50,460 Meneer Wit? 303 00:26:51,900 --> 00:26:53,340 Ja, kom op, doe rustig aan. 304 00:26:53,600 --> 00:26:55,100 Ik bedoel, dat doen we niet ons genoegen. 305 00:26:55,720 --> 00:26:56,720 Wie weet. 306 00:26:59,380 --> 00:27:00,440 We moeten naar de baas gaan. 307 00:27:05,580 --> 00:27:10,060 Toen je samen was, was je dat ook al zo jaloers? 308 00:27:10,340 --> 00:27:11,340 Nee. 309 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 Veel erger. 310 00:27:19,720 --> 00:27:20,880 Moet je op mij letten of zo? 311 00:27:21,440 --> 00:27:23,440 Er is geen manier om weg te rennen, die is er niet venster. 312 00:27:23,680 --> 00:27:25,320 Dit werkt alleen op televisie. 313 00:28:04,140 --> 00:28:07,380 Is hij weg? Ja, hotel, hij is weg. De De vrede is verdwenen. 314 00:28:07,660 --> 00:28:08,920 Ik heb rollen in mijn schoenen. 315 00:28:09,580 --> 00:28:10,720 Ik geef een onderhandeling uit. 316 00:28:17,840 --> 00:28:20,020 Dat kan niet waar zijn. 317 00:28:21,020 --> 00:28:22,020 Ja. 318 00:28:26,200 --> 00:28:27,320 De hoorzitting is vol. 319 00:28:43,080 --> 00:28:44,540 Dank je, Herzberger. Je kunt gaan. 320 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Alsjeblieft? 321 00:28:51,680 --> 00:28:52,680 Snelle vraag. 322 00:28:53,940 --> 00:28:57,420 Hoe komt Sven Rübke in het bezit van een exemplaar? Wapen zou hier vanavond zijn 323 00:28:57,420 --> 00:28:59,060 heel dichtbij van eigenaar wisselen moet? 324 00:28:59,560 --> 00:29:00,560 Geen idee. 325 00:29:00,880 --> 00:29:03,500 Het klinkt net zo verbaasd als jij. En wat gebeurt er vanavond? 326 00:29:03,840 --> 00:29:06,520 Zou er een soortgelijke verrassing zijn? I denk dat je alles perfect hebt 327 00:29:06,520 --> 00:29:09,120 voorbereid. En deze Sievers zal dat ook doen wekenlang in de schaduw. 328 00:29:09,800 --> 00:29:13,200 Misschien heeft Sievers er een deel van Verkoopt wapens omdat hij geld nodig heeft. 329 00:29:13,480 --> 00:29:15,820 Ja natuurlijk, en het kind koopt er een Bazooka, of wat? 330 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 OK. 331 00:29:18,920 --> 00:29:21,940 We hebben Sievers van twee dagen geleden Ogen verloren. 332 00:29:22,420 --> 00:29:26,060 Maar we weten heel goed dat hij dat wel is Ik ontmoet Koram vanavond. 333 00:29:26,860 --> 00:29:27,860 Waar? 334 00:29:29,960 --> 00:29:31,100 In een magazijn. 335 00:29:31,700 --> 00:29:33,040 De luchtvaart. 336 00:29:34,820 --> 00:29:36,280 Zeer dicht bij de snelweg. 337 00:29:38,860 --> 00:29:39,860 21.00 uur 338 00:29:41,680 --> 00:29:43,180 En hoe zit het met Sven Rübke? 339 00:29:44,880 --> 00:29:47,120 De jongen is heel klein Vis. 340 00:29:48,240 --> 00:29:50,520 Waarschijnlijk heeft hij het wapen echt ergens gestolen. 341 00:29:55,800 --> 00:29:57,680 We moeten de gek onmiddellijk pakken. 342 00:29:58,110 --> 00:29:59,870 De snelwegpolitie zit achter hem aan. 343 00:30:01,750 --> 00:30:02,990 Sven Rubke. 344 00:30:05,430 --> 00:30:06,510 Falkenbergstraße 66. 345 00:30:10,910 --> 00:30:13,190 Zijn vriendin woont daar ook. 346 00:30:14,810 --> 00:30:19,550 Ik zeg je, de jongen keek, alsof de duivel zelf voor hem stond 347 00:30:19,550 --> 00:30:20,550 zou staan. 348 00:30:21,230 --> 00:30:22,850 Mentner naait ons. 349 00:30:23,230 --> 00:30:25,490 Wat doet deze man hier eigenlijk? 350 00:30:26,830 --> 00:30:28,530 Ja, dat vraag ik me nu af ook. 351 00:30:30,410 --> 00:30:33,350 Misschien heeft hij de jongen er één weer een verhaal gearresteerd. 352 00:30:34,210 --> 00:30:37,330 De LKA-mensen doen geen onderzoek Autoradio -Serve. 353 00:30:39,070 --> 00:30:42,110 Hoe moet ik dat weten? bij de LKA? 354 00:30:42,610 --> 00:30:49,350 Niemand vertelt mij hier meer iets. O Het is waar. Bedankt daarvoor 355 00:30:49,350 --> 00:30:50,350 Tip. 356 00:30:51,350 --> 00:30:52,370 Oh shit. 357 00:30:54,399 --> 00:30:57,000 Dus als Mentner dit echt doet, Ruppke Weet je, waarom zegt hij niets? 358 00:30:58,400 --> 00:30:59,480 Dat is een goede vraag. 359 00:31:00,480 --> 00:31:02,940 Eigenlijk kan alleen Sven Ruppke dat voor ons doen leg jezelf uit. Misschien weet hij het ook 360 00:31:02,940 --> 00:31:03,779 zijn vriendin wat. 361 00:31:03,780 --> 00:31:05,200 Of zijn maatje, zelfs de embosser. 362 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 Falkenbergstraße 36? 363 00:31:26,020 --> 00:31:27,020 Hij is er niet. 364 00:31:27,160 --> 00:31:28,059 Ja, ik weet het. 365 00:31:28,060 --> 00:31:29,580 Hij heeft een ongeluk gehad en ligt daar Ziekenhuis. 366 00:31:30,460 --> 00:31:33,920 Leeftijd. Maak je geen zorgen, niets ernstigs. De linkerarm is gebroken onder licht gewicht 367 00:31:33,920 --> 00:31:37,200 Hersenschudding. Moet ik je meenemen naar de Naar het ziekenhuis? Ja graag. 368 00:31:38,800 --> 00:31:39,800 Wacht even. 369 00:31:42,080 --> 00:31:43,860 Hallo? Gina, luister. 370 00:32:20,530 --> 00:32:24,310 Nina? Hallo, ik ben het, je vriend en helper. 371 00:32:24,750 --> 00:32:25,910 Doe haar geen pijn, alsjeblieft. 372 00:32:26,310 --> 00:32:28,850 Geen paniek, het gaat goed met haar. 373 00:32:33,950 --> 00:32:35,510 Ga nu naar de politie! 374 00:32:37,030 --> 00:32:42,570 Ik zou dat zeker niet doen als je kust je kleintje weer levend 375 00:32:42,570 --> 00:32:47,270 wil. We ontmoeten elkaar over een uur in het magazijn en ik geef het je 376 00:32:47,270 --> 00:32:48,270 een stapel kolen. 377 00:32:49,290 --> 00:32:50,890 En dan wil ik haar verdwijnt. 378 00:32:51,630 --> 00:32:52,630 Ver weg. 379 00:32:53,090 --> 00:32:55,170 Ik kom zonder politie, gegarandeerd. 380 00:32:55,470 --> 00:32:56,550 Maar doe haar geen pijn. 381 00:32:57,030 --> 00:32:58,250 Kan ik gewoon... 382 00:33:25,290 --> 00:33:26,290 Hoe gaat het? 383 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Misdadigers weg! 384 00:33:31,670 --> 00:33:32,670 En handen omhoog! 385 00:33:34,910 --> 00:33:35,910 Ga naar binnen! 386 00:33:37,430 --> 00:33:39,410 Kom op, jij ook! Zak, zak! 387 00:33:40,630 --> 00:33:41,630 Daar achter! 388 00:33:43,210 --> 00:33:44,750 En je kunt het weggaan vergeten. 389 00:33:45,710 --> 00:33:47,170 Zoiets gebeurt alleen op televisie. 390 00:33:49,510 --> 00:33:50,830 Man, wat is dit voor onzin? 391 00:33:51,030 --> 00:33:52,410 Waarom zou je je druk maken, kat? 392 00:34:01,280 --> 00:34:03,240 Alsjeblieft. Sorry, Johnny, helaas werkt het niet zo goed. 393 00:34:10,739 --> 00:34:13,420 Hé, hé, hé! Laat het wapen vallen en het wapen weg! 394 00:34:13,699 --> 00:34:15,940 Rot op! Ik moet Nina bevrijden, onmiddellijk! 395 00:34:16,380 --> 00:34:17,540 Ik schiet jullie allemaal neer! 396 00:34:18,159 --> 00:34:19,760 Jullie allemaal, verdomde, smerige mensen! 397 00:34:20,159 --> 00:34:21,300 Wat is er met je vriendin? 398 00:34:21,560 --> 00:34:23,000 Het kan je niets schelen! 399 00:34:23,219 --> 00:34:24,920 Je wilt ons toch gewoon afmaken! 400 00:34:25,500 --> 00:34:28,000 Doe rustig aan, doe rustig aan, wij willen jou help gewoon, oké? 401 00:34:29,840 --> 00:34:31,679 Hulp! De politie wil mij helpen. 402 00:34:31,960 --> 00:34:35,500 Dit is het beste wat ik in lange tijd heb gehad gehoord. Het pistool is weg. 403 00:34:36,960 --> 00:34:38,840 Pas op. 404 00:34:39,080 --> 00:34:41,219 Vertel ons gewoon wie haar heeft ontvoerd en waar ze is. 405 00:34:42,580 --> 00:34:43,580 OK? 406 00:34:43,800 --> 00:34:44,800 Sta alsjeblieft stil. 407 00:34:45,060 --> 00:34:46,260 Je kunt het toch niet alleen. 408 00:34:52,179 --> 00:34:54,639 De man vermoordt haar. 409 00:34:55,600 --> 00:34:57,320 WHO? De man. 410 00:34:58,030 --> 00:34:59,230 die bij jou op wacht stond. 411 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 Dit is Mendner. 412 00:35:02,290 --> 00:35:03,290 Peter Mendner. 413 00:35:03,650 --> 00:35:05,530 Ze zijn er al die tijd geweest bedrogen. 414 00:35:05,950 --> 00:35:07,270 Hoe lang moet hij op de snelweg zijn? 415 00:35:31,600 --> 00:35:33,280 Ik ben erg blij u te zien, meneer Koram. 416 00:35:36,640 --> 00:35:37,700 Waar is de bewaker? 417 00:35:39,540 --> 00:35:40,540 Kom op. 418 00:35:42,220 --> 00:35:45,600 Bonrad, we hebben versterking nodig Magazijn op het oude industriegebied. 419 00:35:45,840 --> 00:35:47,500 Waar Mentner vanavond met ons naartoe gaat wil. 420 00:35:47,980 --> 00:35:50,040 Ja, Mentner is een van hen wapenhandelaren. 421 00:35:50,700 --> 00:35:52,840 Bonrad, dat leg ik je later uit. En iets anders. 422 00:35:53,340 --> 00:35:56,140 Stuur een auto Falkenbergstraße 36. 423 00:35:57,240 --> 00:35:58,680 Ja, in het appartement van Sven Rübke. 424 00:35:59,100 --> 00:36:01,880 En er zijn twee verdachten in Nina Präger opgesloten in de badkamer. 425 00:36:02,260 --> 00:36:03,900 Arrestatie. En schiet alsjeblieft op. 426 00:36:05,900 --> 00:36:07,960 Deze jongens willen mij afmaken Mens, eerlijk gezegd. 427 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 Ja, ja, natuurlijk. 428 00:36:11,120 --> 00:36:12,160 Leeft ze nog? 429 00:36:13,280 --> 00:36:16,720 Zolang ze jou niet hebben, zullen ze dat wel doen zal haar waarschijnlijk geen pijn doen. 430 00:36:18,700 --> 00:36:21,780 Ja, wat wordt hierdoor gedood? I mijn, de wens, of de klootzak ook 431 00:36:21,780 --> 00:36:22,780 is onze hulp. 432 00:36:23,100 --> 00:36:25,500 Zijn idioten. Nu trekt men Grote show voor ons. 433 00:36:26,920 --> 00:36:28,680 Koram en Sievers vallen onder de garantie daar. 434 00:36:29,280 --> 00:36:32,020 Hij wil dat we de boeven pakken en beveilig de wapens. 435 00:36:32,320 --> 00:36:34,900 Ach, dan moeten we achter hem aan gaan op de schouder voor transport 436 00:36:34,900 --> 00:36:37,620 klop en zeg: goed gedaan en wij zijn complete idioten. 437 00:36:38,320 --> 00:36:42,040 Zeker, zaak goedgekeurd, dossier gesloten, vooraf hij legde het geld opzij. 438 00:36:43,080 --> 00:36:45,680 Ja, wacht, maar dat zou dat betekenen hij ontmoette de gangsters van tevoren 439 00:36:45,680 --> 00:36:46,678 moet voldoen. 440 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Dat klopt. 441 00:36:48,300 --> 00:36:51,180 Maar dit werkt alleen als het zo is Verraad medeplichtigen niet. 442 00:36:51,940 --> 00:36:53,900 Ja, maar wat is dat? 443 00:36:55,400 --> 00:36:57,100 dat het onmogelijk is dat we nog leven toegestaan te krijgen. 444 00:37:34,510 --> 00:37:35,610 Ik heb een plezier met jou instellen. 445 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 Ben je gek? 446 00:37:53,030 --> 00:37:54,030 Wat moet dat betekenen? 447 00:37:55,690 --> 00:37:58,310 Ik ben tenslotte bij de politie Ik kan er twee doen, zo gevaarlijk 448 00:37:58,310 --> 00:37:59,890 Wapenhandelaren lopen niet zomaar laat. 449 00:38:01,850 --> 00:38:02,850 Eigenlijk drie. 450 00:38:39,210 --> 00:38:40,210 Ik ga met je mee. 451 00:38:43,390 --> 00:38:44,390 Houd je mond dicht! 452 00:38:55,410 --> 00:38:57,870 Nee, niet de man. Ik zal eens luisteren. 453 00:39:09,610 --> 00:39:11,390 Waar is de kleine? 454 00:39:12,630 --> 00:39:13,630 Tom? 455 00:39:14,090 --> 00:39:15,770 Wat is dat? 456 00:39:16,250 --> 00:39:17,430 Had je gezegd dat hij wilde komen? 457 00:39:18,710 --> 00:39:20,710 Je wilt hem niet echt meenemen. 458 00:39:24,730 --> 00:39:26,750 Eh! Tom! 459 00:39:28,190 --> 00:39:29,610 Wat is dat? 460 00:39:31,970 --> 00:39:32,970 Hete stier! 461 00:39:37,950 --> 00:39:38,950 Perfecte dag. 462 00:39:50,540 --> 00:39:51,439 Het meisje houdt van. 463 00:39:51,440 --> 00:39:52,379 Alleen Mettner? 464 00:39:52,380 --> 00:39:53,480 Ik zag niemand anders. 465 00:39:55,520 --> 00:39:56,520 Mettner! 466 00:39:57,920 --> 00:39:59,560 Geef het op! Wij hebben de jongen! 467 00:40:08,820 --> 00:40:09,820 Oké, 468 00:40:11,600 --> 00:40:13,600 oké. Ik laat het meisje vrij. 469 00:40:14,460 --> 00:40:15,540 Ze komt naar buiten! 470 00:40:54,180 --> 00:40:55,240 Leeftijd! Oorlog jij! 471 00:40:55,680 --> 00:40:56,680 Ik zal je pakken! 472 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 Weg met hem, kerel! 473 00:42:45,930 --> 00:42:46,930 Welterusten. 474 00:43:22,320 --> 00:43:23,340 Kom op, hier is het meisje! 475 00:43:24,480 --> 00:43:25,480 Ga, vrij, ga! 476 00:43:29,740 --> 00:43:31,040 Eén twee drie! 477 00:43:33,600 --> 00:43:35,040 Nina! Nina! 478 00:44:02,380 --> 00:44:03,460 Senja, op het station. 479 00:44:09,900 --> 00:44:10,900 Ja, ja. 480 00:44:18,480 --> 00:44:19,480 Wachten. 481 00:44:24,060 --> 00:44:25,120 Ik houd vol. 482 00:44:34,990 --> 00:44:35,990 Werkend en werkloos. 483 00:44:39,090 --> 00:44:40,290 Geen behoefte.